Esempio: Es importante dar un paso adelante para mejorar.
Definizione
"Dar un paso adelante" significa avanzare fisicamente o metaforicamente, assumendo un ruolo più attivo o coraggioso in una situazione. È spesso usato per indicare l'iniziativa di migliorare o affrontare una sfida, come nella frase: "Es importante dar un paso adelante para mejorar."
Traduzioni
to step forward
een stap vooruit zetten
fer un pas endavant
faire un pas en avant
einen Schritt nach vorne machen
Etimologia
L'espressione spagnola "dar un paso adelante" deriva dalle parole "dar" (dare) e "paso" (passo), con "adelante" che significa avanti. Letteralmente significa "dare un passo avanti", una metafora semplice e diretta per indicare il progresso o l'iniziativa. L'origine è chiara e riflette il movimento fisico come simbolo di progresso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar un paso adelante" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
