Exemplo: Es importante dar un paso adelante para mejorar.
Definição
"Dar un paso adelante" significa avançar, tomar iniciativa ou agir com coragem para melhorar uma situação ou alcançar um objetivo, como exemplificado na frase 'Es importante dar un paso adelante para mejorar.' É uma expressão usada para indicar progresso ou decisão ativa.
Traduções
to step forward
een stap vooruit zetten
fer un pas endavant
faire un pas en avant
einen Schritt nach vorne machen
Etimologia
A expressão "dar un paso adelante" é composta por palavras simples do espanhol: "dar" (oferecer, realizar), "paso" (movimento do pé para se deslocar) e "adelante" (para frente). Juntas, transmitem a ideia literal e figurada de avançar, tanto física quanto simbolicamente, para frente. É uma expressão metafórica comum em várias línguas para indicar progresso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar un paso adelante" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
