Estar en juego
Exemplo: La reputación del equipo está en juego durante el partido.
Definição
"Estar en juego" significa estar em situação de risco ou em disputa, onde algo pode ser ganho ou perdido. Por exemplo, quando a reputação do time está em jogo durante a partida, isso indica que o desempenho pode afetar diretamente a imagem da equipe.
Etimologia
A expressão "estar en juego" vem do espanhol, onde "juego" significa jogo ou brincadeira. Originalmente, a frase se referia a algo que estava literalmente em uma partida ou aposta, mas passou a ser usada figurativamente para indicar que algo está em risco ou sob avaliação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar en juego" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
