No tener ni idea
Exemplo: No tengo ni idea de dónde está la biblioteca.
Definição
"No tener ni idea" é uma expressão usada para indicar que alguém não sabe absolutamente nada sobre um determinado assunto ou situação. Por exemplo, quando se diz "No tengo ni idea de dónde está la biblioteca", significa que a pessoa não sabe onde fica a biblioteca.
Traduções
-
to have no idea -
geen flauw idee hebben -
no tenir ni idea -
n'avoir aucune idée -
keine Ahnung haben
Etimologia
A expressão "no tener ni idea" vem do espanhol e é formada pela negação "no", o verbo "tener" (ter) e a palavra "idea", que significa pensamento ou conhecimento. Originalmente, indica a ausência completa de conhecimento ou informação sobre algo, e é uma maneira enfática de dizer que não se sabe nada. Curiosamente, a palavra "idea" tem origem no grego 'idéa', que significa 'forma' ou 'aparência'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tener ni idea" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
