No pasa nada
Exemplo: No pasa nada si llegas un poco tarde hoy.
Definição
"No pasa nada" é uma expressão usada para indicar que não há problema ou consequência negativa em determinada situação, transmitindo tranquilidade e permissão para que algo não ideal seja aceito sem preocupação.
Etimologia
A expressão "no pasa nada" vem do espanhol, onde 'no' é uma negação, 'pasa' é a forma do verbo 'pasar' no presente, significando 'acontecer' ou 'passar', e 'nada' significa 'nada'. Literalmente, quer dizer 'não acontece nada'. Curiosamente, é muito usada em contextos cotidianos para minimizar problemas ou erros, como uma forma de consolo ou aceitação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No pasa nada" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
