Definitie

"No pasa nada" is een Spaanse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat er geen probleem is of dat iets onbelangrijk is. Het drukt geruststelling uit, zoals in de zin: "No pasa nada si llegas un poco tarde hoy," wat betekent dat het niet erg is om wat later te komen.

Vertalingen

• it's no problem
• geen probleem
• cap problema
• pas de problème
• kein Problem

Etymologie

De uitdrukking "no pasa nada" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'er gebeurt niets'. Het bestaat uit 'no' (niet), 'pasa' (gebeurt/gebeurt) en 'nada' (niets). Het is een alledaagse frase die mensen gebruiken om te zeggen dat iets geen probleem is, wat men in het Nederlands zou vergelijken met 'het geeft niet' of 'maakt niet uit'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No pasa nada" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• en segundo lugar
• qué tal
• me da igual
• poner toda la carne en el asador
• estar fuera de lugar
• poner el grito en el cielo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!