Esempio: Después del examen, estoy hecho un lío con las respuestas.
Definizione
"Estar hecho un lío" è un'espressione spagnola che significa essere molto confusi o disorientati riguardo a una situazione o a un problema, come quando non si riesce a capire bene cosa fare o come risolvere qualcosa.
Traduzioni
to be confused
het spoor bijster zijn
estar fet un embolic
être perdu
völlig verwirrt sein
Etimologia
L'espressione "estar hecho un lío" deriva dal verbo spagnolo 'estar' (stare) e dall'espressione 'hecho un lío', dove 'lío' significa 'confusione' o 'intrigo'. Letteralmente significa 'essere fatto un groviglio', evocando l'immagine di qualcosa aggrovigliato e difficile da districare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar hecho un lío" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
