Dar vergüenza
Exemple : Me da vergüenza hablar en público delante de todos.
Definition
"Dar vergüenza" signifie provoquer un sentiment de gêne ou d'embarras chez quelqu'un, souvent en raison d'une situation ou d'un comportement jugé inapproprié ou honteux. Par exemple, "Me da vergüenza hablar en público" exprime la honte ressentie en parlant devant un groupe.
Étymologie
L'expression espagnole "dar vergüenza" combine le verbe "dar" (donner) avec le nom "vergüenza" (honte). "Vergüenza" vient du latin "verecundia", qui désigne la pudeur ou la honte. Ainsi, "dar vergüenza" signifie littéralement "donner de la honte". Saviez-vous que l'idée de "donner" ici traduit l'action de causer un sentiment intérieur ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar vergüenza" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
