Dar en el clavo
Exemple : Tu respuesta dio en el clavo durante la reunión.
Definition
"Dar en el clavo" signifie réussir parfaitement ou atteindre exactement le but visé. Cette expression est utilisée lorsque quelqu’un fait une remarque ou prend une décision qui correspond précisément à ce qui est nécessaire ou attendu, comme dans l'exemple : "Tu respuesta dio en el clavo durante la reunión."
Étymologie
L'expression "dar en el clavo" vient de l'action de frapper un clou exactement sur sa tête avec un marteau, ce qui est la meilleure manière de le planter. Elle est utilisée métaphoriquement pour indiquer que quelqu'un a visé juste ou a fait une observation parfaitement appropriée. Saviez-vous que cette expression est très ancienne et reflète une image très concrète issue du travail manuel ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar en el clavo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre dans le mille