Dar en el clavo
Esempio: Tu respuesta dio en el clavo durante la reunión.
Definizione
"Dar en el clavo" è un'espressione idiomatica spagnola che significa azzeccare esattamente qualcosa o fare un'osservazione o un'azione perfettamente appropriata e precisa, come indicato nella frase "Tu respuesta dio en el clavo durante la reunión".
Etimologia
L'espressione "dar en el clavo" deriva dall'atto di colpire esattamente la testa di un chiodo con un martello, simbolo di precisione e successo. È un modo figurato che si è diffuso nella lingua spagnola per indicare il raggiungimento esatto di un obiettivo o il fare una osservazione puntuale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar en el clavo" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
