To hit the nail on the head
Esempio: You really hit the nail on the head with that answer.
Definizione
"To hit the nail on the head" è un'espressione idiomatica inglese che significa descrivere o identificare esattamente il problema o la situazione con precisione e chiarezza, come nell'esempio: "You really hit the nail on the head with that answer."
Etimologia
L'espressione "to hit the nail on the head" deriva dall'azione di colpire un chiodo esattamente sulla sua testa per fissarlo correttamente, un'immagine semplice e diretta che è diventata metafora per indicare un'azione o una valutazione precisa e corretta. Questa frase è usata in inglese da molti secoli.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To hit the nail on the head" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
