To hit the nail on the head
Exemple: You really hit the nail on the head with that answer.
Definició
"To hit the nail on the head" és una expressió que significa encertar exactament en una afirmació o solució, especialment quan es fa una observació o resposta precisa i correcta. Per exemple, quan algú fa un comentari que descriu perfectament una situació, s'ha 'hit the nail on the head'.
Etimologia
L'expressió "to hit the nail on the head" prové de la pràctica de martellar un clau, on colpejar exactament el cap del clau és necessari per fixar-lo correctament. Aquesta metàfora es va adoptar per descriure quan algú fa una observació o acció precisa i correcta, com si encertés exactament on calia.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To hit the nail on the head" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
encertar-la