To hit the nail on the head
Ejemplo: You really hit the nail on the head with that answer.
Definición
"To hit the nail on the head" es una expresión idiomática que significa acertar exactamente en algo, especialmente cuando alguien describe o identifica con precisión un problema, una situación o una solución. Por ejemplo, cuando alguien dice algo muy correcto o apropiado.
Etimología
La expresión "to hit the nail on the head" proviene del trabajo con herramientas, donde golpear el clavo justo en la cabeza es la forma más efectiva de clavarlo sin doblarlo. Esta frase se ha usado figurativamente desde el siglo XVI para indicar precisión y exactitud en palabras o acciones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To hit the nail on the head" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
dar en el clavo