To hit the nail on the head
Beispiel: You really hit the nail on the head with that answer.
Definition
"To hit the nail on the head" bedeutet, genau das Richtige zu sagen oder eine Situation vollkommen richtig zu erkennen. Es wird verwendet, wenn jemand eine genaue und treffende Bemerkung macht, wie zum Beispiel in dem Satz: 'You really hit the nail on the head with that answer.'
Etymologie
Die Redewendung "to hit the nail on the head" stammt aus dem Handwerksbereich, wo es wörtlich bedeutet, einen Nagel genau auf den Kopf zu treffen, um ihn richtig einzuschlagen. Diese bildhafte Wendung wurde übertragen, um präzises und treffendes Handeln oder Sprechen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To hit the nail on the head" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
den Nagel auf den Kopf treffen