To reinvent the wheel
Ejemplo: We don't need to reinvent the wheel for this project.
Definición
"Reinventar la rueda" es una expresión que significa intentar crear algo que ya existe y funciona bien, generalmente de forma innecesaria o poco eficiente. Se usa para señalar cuando se pierde tiempo o esfuerzo en desarrollar soluciones ya disponibles.
Traducciones
-
reinventar la rueda -
het wiel opnieuw uitvinden -
reinventar la roda -
réinventer la roue -
das Rad neu erfinden
Etimología
La expresión "reinventar la rueda" proviene de la idea literal de inventar nuevamente un objeto básico y fundamental que ya está inventado y probado, la rueda. Se utiliza figurativamente desde hace mucho tiempo para enfatizar la inutilidad de rehacer algo que ya está resuelto. ¿Sabías que esta frase refleja la importancia histórica de la rueda como una de las primeras invenciones humanas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To reinvent the wheel" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
