Esempio: We don't need to reinvent the wheel for this project.
Definizione
"To reinvent the wheel" significa creare o rifare qualcosa che è già stato efficacemente inventato o realizzato, spesso senza apportare miglioramenti significativi. L'espressione sottolinea uno sforzo inutile o ridondante, come nel caso di 'We don't need to reinvent the wheel for this project'.
Traduzioni
reinventar la rueda
het wiel opnieuw uitvinden
reinventar la roda
réinventer la roue
das Rad neu erfinden
Etimologia
L'espressione "to reinvent the wheel" deriva dall'idea che la ruota è una delle invenzioni più antiche e perfette, quindi rifarla sarebbe uno spreco di tempo. È un modo di dire inglese che evidenzia l'assurdità di ripetere un lavoro già fatto con successo, sottolineando l'importanza di utilizzare soluzioni esistenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To reinvent the wheel" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
