Exemplo: We don't need to reinvent the wheel for this project.
Definição
"To reinvent the wheel" significa criar algo que já existe, geralmente um processo, ferramenta ou solução, em vez de usar ou adaptar algo que já foi desenvolvido e testado anteriormente. A frase é usada para sugerir que é desnecessário desperdiçar esforço repetindo trabalhos já feitos.
Traduções
reinventar la rueda
het wiel opnieuw uitvinden
reinventar la roda
réinventer la roue
das Rad neu erfinden
Etimologia
A expressão "to reinvent the wheel" vem da ideia literal de criar uma roda, uma das invenções mais antigas e fundamentais da humanidade. A frase é usada metaforicamente para indicar que se está tentando criar algo que já foi desenvolvido, o que seria um esforço redundante e desnecessário. Você sabia? A roda é uma das primeiras tecnologias conhecidas, e tentar 'reinventá-la' seria realmente um desperdício de tempo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To reinvent the wheel" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
