Dar en el clavo
Exemple: Tu respuesta dio en el clavo durante la reunión.
Definició
"Dar en el clavo" significa encertar exactament en alguna cosa, especialment quan es fa una observació o un comentari que és totalment correcte o adequat a la situació. Per exemple, quan una persona fa una resposta que resol o aclareix un problema, es diu que "dóna en el clau".
Etimologia
L'expressió "dar en el clavo" prové de la pràctica de colpejar un clau amb un martell justament al seu cap per fixar-lo bé. Aquesta imatge es va transferir al llenguatge figurat per indicar que s'ha encertat en alguna cosa de manera precisa i directa. Sabies que aquesta metàfora s'utilitza en moltes llengües per expressar encert o precisió?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar en el clavo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
encertar-la