Sin embargo
Exemplo: Quería salir, sin embargo empezó a llover mucho.
Definição
"Sin embargo" é uma expressão usada para introduzir uma ideia que contrasta ou contradiz o que foi dito anteriormente, equivalente a 'no entanto' ou 'porém'. Por exemplo: 'Quería salir, sin embargo empezó a llover mucho' indica uma oposição entre querer sair e a chuva.
Traduções
-
however -
echter -
tanmateix -
cependant -
jedoch
Etimologia
A expressão "sin embargo" vem do espanhol, onde 'sin' significa 'sem' e 'embargo' originalmente significava um impedimento, obstáculo ou proibição. Juntas, formam uma locução que indica a ausência de impedimento, usada ironicamente para expressar contraste ou objeção, significando algo como 'apesar disso'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sin embargo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
