Claro que no
Exemplo: ¿Quieres venir conmigo? Claro que no, tengo trabajo.
Definição
"Claro que no" é uma expressão usada para negar algo de forma enfática e clara, indicando que a resposta é definitivamente negativa. Por exemplo, na frase '¿Quieres venir conmigo? Claro que no, tengo trabajo.', a expressão reforça a recusa em acompanhar a pessoa, justificando com um motivo.
Etimologia
A expressão "claro que no" combina a palavra 'claro', que significa 'óbvio' ou 'evidente', com 'que no', que é uma negação direta. Sua origem vem do uso coloquial do espanhol para afirmar com certeza que algo não é verdadeiro ou não acontecerá. Curiosamente, apesar de 'claro' indicar algo positivo, na expressão funciona para reforçar uma negação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Claro que no" aparece na lista Vocaplus "", com 112 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
