Esempio: Los libros están sobre la mesa en la sala.
Definizione
"Estar sobre la mesa" indica la posizione di qualcosa che si trova fisicamente sopra una superficie piana, come un tavolo. Ad esempio, la frase "Los libros están sobre la mesa en la sala" significa che i libri si trovano appoggiati sul tavolo nella stanza.
Traduzioni
to be under discussion
op tafel liggen
estar sobre la taula
être sur la table
auf dem Tisch liegen
Etimologia
L'espressione "estar sobre la mesa" deriva dalle parole spagnole "estar" (essere), "sobre" (sopra) e "la mesa" (il tavolo). È una locuzione molto comune e letterale, utilizzata per indicare la posizione di un oggetto rispetto a una superficie piatta, senza particolari curiosità storiche complesse.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar sobre la mesa" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
