Poner el cascabel al gato
Exemplo: Tenemos que poner el cascabel al gato para evitar problemas.
Definição
"Poner el cascabel al gato" é uma expressão usada para indicar a ação de assumir uma tarefa difícil ou arriscada, especialmente aquela que todos reconhecem como necessária, mas ninguém quer fazer. Por exemplo: 'Temos que poner el cascabel al gato para evitar problemas.'
Etimologia
A expressão "poner el cascabel al gato" vem de uma fábula atribuída a Esopo, na qual os ratos decidem colocar um sino no gato para saber quando ele se aproxima. A ideia é que, embora a proposta seja boa, executá-la é perigosa. Assim, a frase passou a significar assumir uma responsabilidade difícil.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Poner el cascabel al gato" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
