Exemplo: El mago dio un golpe de efecto con su truco final.
Definição
"Dar un golpe de efecto" significa realizar uma ação inesperada e impactante que surpreende e impressiona as pessoas, causando um efeito marcante, como no exemplo em que o mágico usa um truque final para deixar o público admirado.
Traduções
to make a dramatic move
een verrassende zet doen
fer un cop d'efecte
faire un coup d'éclat
einen Paukenschlag landen
Etimologia
A expressão "dar un golpe de efecto" vem do espanhol, onde "golpe" significa um impacto ou ação forte e "efecto" refere-se ao resultado ou consequência dessa ação. Juntas, as palavras transmitem a ideia de causar um impacto notável por meio de uma ação planejada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar un golpe de efecto" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
