Dar un golpe de efecto
Ejemplo: El mago dio un golpe de efecto con su truco final.
Definición
"Dar un golpe de efecto" significa realizar una acción sorprendente o impactante que llama la atención y tiene un gran impacto en una situación, como cuando un mago realiza un truco final que impresiona al público.
Traducciones
-
to make a dramatic move -
een verrassende zet doen -
fer un cop d'efecte -
faire un coup d'éclat -
einen Paukenschlag landen
Etimología
La expresión "dar un golpe de efecto" proviene del ámbito teatral y del espectáculo, donde un 'golpe' es una acción breve y decisiva que provoca una reacción fuerte. 'Efecto' se refiere al impacto o resultado que se desea causar. Juntas, forman una frase que indica causar un gran impacto con una acción concreta.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar un golpe de efecto" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
