Exemple: El mago dio un golpe de efecto con su truco final.
Definició
L'expressió "dar un golpe de efecto" significa fer una acció inesperada i impactant que sorprèn o impressiona els altres, sovint per aconseguir un resultat notable o canviar el curs d'una situació de manera significativa.
Traduccions
to make a dramatic move
een verrassende zet doen
fer un cop d'efecte
faire un coup d'éclat
einen Paukenschlag landen
Etimologia
L'expressió "dar un golpe de efecto" prové del castellà i s'utilitza per descriure un moviment o acció que genera un impacte fort o un efecte dramàtic. La paraula "golpe" fa referència a un cop o impacte, i "efecto" indica el resultat o conseqüència d'aquest cop. És una frase feta que s'ha estès per transmetre la idea d'una acció decisiva o sorprenent.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar un golpe de efecto" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
fer un cop d'efecte