Qué sorpresa
Ejemplo: ¡Qué sorpresa verte aquí después de tantos años!
Definición
"Qué sorpresa" es una expresión exclamativa utilizada para manifestar sorpresa o asombro ante un hecho inesperado o poco común, como en la frase "¡Qué sorpresa verte aquí después de tantos años!", que denota una reacción espontánea ante una situación imprevista.
Traducciones
-
what a surprise -
wat een verrassing -
quina sorpresa -
quelle surprise -
was für eine Überraschung
Etimología
La expresión "qué sorpresa" proviene de la combinación del pronombre interrogativo o exclamativo "qué", que se utiliza para intensificar la emoción, y el sustantivo "sorpresa", que deriva del latín "surprīsa", participio pasado de "surprehendere", que significa 'tomar por sorpresa'. ¿Sabías que esta frase se usa desde hace siglos para expresar asombro de forma sencilla y directa?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Qué sorpresa" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", que contiene 112 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
