Exemplo: ¡Qué sorpresa verte aquí después de tantos años!
Definição
"Qué sorpresa" é uma expressão usada para manifestar espanto ou admiração diante de um evento inesperado, como em "¡Qué sorpresa verte aquí después de tantos años!", indicando surpresa genuína ao encontrar alguém após muito tempo.
Traduções
what a surprise
wat een verrassing
quina sorpresa
quelle surprise
was für eine Überraschung
Etimologia
A expressão "qué sorpresa" vem do espanhol, onde "qué" é um pronome interrogativo ou exclamativo, e "sorpresa" deriva do latim 'surprīsa', que significa 'pegado de surpresa'. Juntas, formam uma exclamação para expressar surpresa. Curiosamente, essa expressão é muito usada em contextos informais para mostrar espanto positivo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Qué sorpresa" aparece na lista Vocaplus "", com 112 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
