Example: Wir haben die Stadt auf eigene Faust erkundet.
Definition
"Auf eigene Faust" is a German expression meaning to do something independently or on one's own initiative, without relying on others. For example, exploring a city "auf eigene Faust" implies doing so without a guide or organized group, relying solely on oneself.
Translations
on my own
por mi cuenta
op eigen houtje
pel meu compte
par mes propres moyens
Etymology
The phrase "auf eigene Faust" literally translates to "on one's own fist" in English. It dates back to the idea of taking matters into one's own hands, symbolized by the 'fist' as a metaphor for personal action and control. Did you know? This vivid expression emphasizes self-reliance and independence in German language.
Learn to use this expression actively
"Auf eigene Faust" appears in the Vocaplus list "", containing 107 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
on my own