Exemple : Ich lege viel Wert auf pünktliche Kommunikation im Team.
Definition
L'expression "auf etwas Wert legen" signifie accorder une grande importance ou une grande valeur à quelque chose. Par exemple, dire "Ich lege viel Wert auf pünktliche Kommunikation im Team" signifie que la communication ponctuelle dans l'équipe est jugée essentielle et prioritaire.
Traductions
attach importance to
dar importancia a
veel waarde hechten aan
donar importància a
attacher de l'importance à
Étymologie
L'expression allemande "auf etwas Wert legen" combine "Wert", qui vient du vieux haut allemand "wert" signifiant valeur ou mérite, et "legen", qui signifie placer ou poser. Littéralement, cela veut dire "poser de la valeur sur quelque chose", ce qui reflète l'idée d'accorder de l'importance à un aspect donné.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf etwas Wert legen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
attacher de l'importance à