Exemplo: Ich lege viel Wert auf pünktliche Kommunikation im Team.
Definição
"Auf etwas Wert legen" significa considerar algo importante ou dar grande importância a determinado aspecto ou valor. Por exemplo, quando alguém diz 'Ich lege viel Wert auf pünktliche Kommunikation im Team', está destacando a relevância da comunicação pontual dentro da equipe.
Traduções
attach importance to
dar importancia a
veel waarde hechten aan
donar importància a
attacher de l'importance à
Etimologia
A expressão alemã "auf etwas Wert legen" combina 'auf' (em), 'etwas' (algo) e 'Wert' (valor), com 'legen' (colocar). Literalmente, significa 'colocar valor em algo'. Surgiu do uso figurado de 'legen' para indicar atribuir importância, refletindo a ideia de valorizar algo como se estivesse colocando um peso ou destaque sobre ele.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Auf etwas Wert legen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
