Definitie

"Auf etwas Wert legen" betekent dat je iets belangrijk vindt en er bijzondere aandacht aan besteedt. Bijvoorbeeld, als iemand zegt: 'Ich lege viel Wert auf pünktliche Kommunikation im Team,' dan benadrukt die persoon het belang van tijdige communicatie binnen het team.

Vertalingen

• attach importance to
• dar importancia a
• veel waarde hechten aan
• donar importància a
• attacher de l'importance à

Etymologie

De uitdrukking "auf etwas Wert legen" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden 'auf' (op), 'etwas' (iets), 'Wert' (waarde) en 'legen' (leggen). Letterlijk betekent het 'waarde op iets leggen', wat figuurlijk gebruikt wordt om het belang van iets aan te geven. Het is een vaste uitdrukking die al lang in de Duitse taal voorkomt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Auf etwas Wert legen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• mit Leib und Seele
• zum Beispiel
• etwas außer Betracht lassen
• das stimmt
• zur Verfügung haben
• unter Stress stehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!