Definitie

"In Eile" betekent dat iemand zich haast en weinig tijd heeft om iets te doen. Het drukt een gevoel van spoed uit, bijvoorbeeld wanneer iemand zegt: "Ich bin in Eile und kann nicht lange bleiben," wat betekent dat die persoon snel weg moet en geen tijd heeft om te blijven.

Vertalingen

• in a hurry
• con prisa
• haast hebben
• amb pressa
• être pressé

Etymologie

De uitdrukking "in Eile" komt uit het Duits, waarbij "Eile" afgeleid is van het werkwoord "eilen", wat 'haasten' betekent. Het woord heeft wortels in het Oudhoogduits "īlan", wat eveneens 'snel gaan' aanduidde. Wist je dat de term al eeuwenlang gebruikt wordt om spoed uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"In Eile" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• auf dem Laufenden bleiben
• außer Kontrolle geraten
• sich daran erinnern
• es kommt darauf an
• eine Auswirkung haben
• Sinn ergeben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!