Definitie

"eine Entscheidung treffen" betekent het proces waarbij iemand bewust een keuze maakt tussen verschillende mogelijkheden, vooral wanneer het om belangrijke of moeilijke situaties gaat. Bijvoorbeeld: 'Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen' betekent dat er vandaag een belangrijke keuze gemaakt moet worden.

Vertalingen

• make a decision
• tomar una decisión
• een beslissing nemen
• prendre una decisió
• prendre une décision

Etymologie

De uitdrukking "eine Entscheidung treffen" komt uit het Duits, waarbij 'Entscheidung' afgeleid is van het werkwoord 'entscheiden', wat 'besluiten' of 'beslissen' betekent. 'Treffen' betekent hier 'nemen' of 'maken'. Samen geeft het de handeling weer van het nemen van een beslissing. Wist je dat het woord 'Entscheidung' letterlijk 'het scheiden van opties' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Entscheidung treffen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• den Überblick gewinnen
• nicht zuletzt
• den Überblick verlieren
• auf jeden Fall nicht
• den Ball ins Rollen bringen
• ehrlich gesagt

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!