Esempio: Nach dem Sturm ist das Dorf in Schwierigkeiten geraten.
Definizione
"In Schwierigkeiten geraten" bedeutet, in eine Lage zu kommen, in der Probleme oder Schwierigkeiten auftreten, die das normale Funktionieren oder den Erfolg behindern. Zum Beispiel beschreibt der Satz ‚Nach dem Sturm ist das Dorf in Schwierigkeiten geraten‘ eine problematische Situation für das Dorf.
Traduzioni
get into trouble
meterse en problemas
in moeilijkheden komen
ficar-se en problemes
avoir des difficultés
Etimologia
Die Redewendung "in Schwierigkeiten geraten" stammt aus dem Deutschen und kombiniert das Wort "Schwierigkeiten", das auf das mittelhochdeutsche Wort "swiericheit" zurückgeht, mit dem Verb "geraten", das im Sinne von ‚hineinkommen‘ oder ‚sich befinden‘ verwendet wird. Interessanterweise hat "geraten" auch Bedeutungen wie ‚gelingen‘ oder ‚schiefgehen‘, was der Wendung eine vielseitige Bedeutung verleiht.
Impara a usare attivamente questa espressione
"In Schwierigkeiten geraten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
