Ni más ni menos
Esempio: Quiero ni más ni menos que tu ayuda para el proyecto.
Definizione
"Ni más ni menos" è un'espressione idiomatica spagnola usata per indicare esattamente o precisamente qualcosa, senza aggiunte o diminuzioni. Viene spesso usata per sottolineare che ciò che si chiede o si afferma è esattamente quello, senza esagerazioni o riduzioni.
Etimologia
L'espressione "ni más ni menos" deriva dalla combinazione delle parole spagnole 'ni' (né), 'más' (più) e 'menos' (meno). Viene usata per comunicare precisione e equilibrio, evitando eccessi o carenze. Anche se la sua origine precisa non è documentata, è una frase consolidata nella lingua spagnola per esprimere esattezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ni más ni menos" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
