Tener la sartén por el mango
Esempio: En la negociación, ella siempre tiene la sartén por el mango.
Definizione
"Tener la sartén por el mango" è un'espressione idiomatica spagnola che significa avere il controllo o il potere su una situazione o una negoziazione, proprio come chi tiene il manico di una padella ha il controllo su di essa. Ad esempio, in una trattativa, chi "tiene la sartén por el mango" dirige le decisioni.
Etimologia
L'espressione "tener la sartén por el mango" deriva dall'immagine concreta del manico (mango) di una padella (sartén), che rappresenta il punto di controllo. Sapere che si ha il manico significa avere la possibilità di gestire e controllare la padella, da qui la metafora per il potere decisionale. Did you know? Questa metafora è molto usata nelle lingue romanze per indicare il controllo su una situazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener la sartén por el mango" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
