Exemple : We should not take our friends for granted every day.
Definition
"To take for granted" signifie ne pas apprécier pleinement quelqu’un ou quelque chose, en supposant que cela sera toujours disponible ou acquis sans effort. Par exemple, ne pas valoriser l'amitié ou le soutien des proches parce qu'on les considère comme évidents.
L'expression "to take for granted" vient de l'anglais, où "to take" signifie prendre, et "granted" est le participe passé de "grant", qui signifie accorder ou reconnaître. Elle reflète l'idée de considérer quelque chose comme déjà accordé, sans y réfléchir. Saviez-vous que cette expression date du XVIIe siècle, utilisée d'abord en droit pour signifier accepter une chose comme acquise sans preuve ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To take for granted" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 103 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
tenir pour acquis