Exemple : No debes dar por sentado que todo saldrá bien siempre.
Definition
"Dar por sentado" signifie supposer ou considérer quelque chose comme acquis sans en vérifier la validité ou sans y réfléchir. Par exemple, ne pas remettre en question que tout se passera bien, comme dans la phrase « No debes dar por sentado que todo saldrá bien siempre ».
L'expression espagnole "dar por sentado" vient de l'association du verbe "dar" (donner) avec l'expression "por sentado", signifiant littéralement 'tenir pour établi'. Elle reflète l'idée d'accorder une chose comme certaine ou acceptée sans discussion, une tournure courante en espagnol pour exprimer une supposition ferme.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar por sentado" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
tenir pour acquis