Definitie

"To take for granted" betekent iets of iemand als vanzelfsprekend beschouwen zonder er voldoende waardering voor te tonen, bijvoorbeeld: 'We should not take our friends for granted every day' betekent dat we onze vrienden niet iedere dag als vanzelfsprekend moeten zien.

Vertalingen

• dar por sentado
• als vanzelfsprekend beschouwen
• donar per fet
• tenir pour acquis
• als selbstverständlich ansehen

Etymologie

De uitdrukking "to take for granted" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'aannemen als vanzelfsprekend'. 'Take' betekent 'nemen' en 'granted' verwijst naar iets dat gegeven of toegekend is. Het idee is dat men iets als een gegeven beschouwt zonder er bewust over na te denken. De uitdrukking bestaat al sinds de 18e eeuw.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To take for granted" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 103 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to take the bull by the horns
• that's all
• more often than not
• go ahead
• year after year
• to lose track of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!