Todo depende de
Ejemplo: Todo depende de la lluvia para que crezcan las plantas.
Definición
"Todo depende de" es una expresión que indica que el resultado o la situación está condicionado o determinado por un factor específico, como en la frase "Todo depende de la lluvia para que crezcan las plantas", donde el crecimiento de las plantas está condicionado por la lluvia.
Traducciones
-
it all depends on -
het hangt allemaal af van -
tot depèn de -
tout dépend de -
alles hängt davon ab
Etimología
La expresión "todo depende de" proviene del verbo 'depender', que a su vez viene del latín 'dependēre', formado por 'de-' (de, desde) y 'pendēre' (colgar). Su uso refleja la idea de que algo está colgado o condicionado por otra cosa, es decir, que su resultado o existencia está sujeto a una condición previa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Todo depende de" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
