Echar humo
Beispiel: La chimenea empezó a echar humo después de encenderla.
Definition
"Echar humo" bedeutet, dass etwas Rauch produziert oder ausstößt, typischerweise durch Verbrennung. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Rauch sichtbar aus einem Objekt wie einem Schornstein austritt, wie im Beispiel: ‚La chimenea empezó a echar humo después de encenderla.‘
Übersetzungen
-
to be furious -
stoom uit de oren komen -
treure fum -
être furieux -
vor Wut kochen
Etymologie
Der Ausdruck „echar humo“ stammt aus dem Spanischen, wobei „echar“ ursprünglich ‚werfen‘ oder ‚ausstoßen‘ bedeutet und „humo“ für ‚Rauch‘ steht. Zusammen beschreibt der Ausdruck bildhaft, wie Rauch aus etwas heraus ‚geworfen‘ oder ausgestoßen wird. Wussten Sie, dass ‚echar‘ in vielen spanischen Redewendungen verwendet wird, um das Ausstoßen oder Herausgeben von Substanzen zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Echar humo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
