Definitie

"Echar humo" betekent rook uitstoten, zoals wanneer een schoorsteen of een machine rook afgeeft. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets rook produceert, bijvoorbeeld: 'La chimenea empezó a echar humo después de encenderla'.

Vertalingen

• to be furious
• stoom uit de oren komen
• treure fum
• être furieux
• vor Wut kochen

Etymologie

De uitdrukking "echar humo" komt uit het Spaans, waarbij 'echar' betekent 'uitstoten' of 'uitwerpen' en 'humo' 'rook' betekent. Het is een directe en beeldende manier om het vrijkomen van rook te beschrijven, vergelijkbaar met hoe rook uit een schoorsteen of voertuig verschijnt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Echar humo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• por desgracia
• en cierto modo
• dar un golpe sobre la mesa
• dar rienda suelta a
• al mismo tiempo
• claro que no

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!