Exemple : La chimenea empezó a echar humo después de encenderla.
Definition
"Echar humo" signifie dégager de la fumée, généralement lorsqu'un objet brûle ou surchauffe, comme dans la phrase « La cheminée a commencé à éjecter de la fumée après l'avoir allumée ». Ce verbe exprime l'action de libérer de la fumée visible.
Traductions
to be furious
stoom uit de oren komen
treure fum
être furieux
vor Wut kochen
Étymologie
L'expression "echar humo" vient du verbe espagnol « echar » qui signifie jeter ou expulser, et de « humo » qui veut dire fumée. Ensemble, ils décrivent littéralement l'action de projeter de la fumée, une image simple et directe reflétant la nature visible de la fumée qui sort d'une source chaude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Echar humo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être furieux