Exemple : ¿Puedes venir bien para la reunión a las cinco?
Definition
"Venir bien" exprime l'idée de convenir ou d'être approprié dans un certain contexte, indiquant que quelque chose ou quelqu'un s'adapte parfaitement à un moment ou une situation. Par exemple, dans la phrase « ¿Puedes venir bien para la reunión a las cinco? », cela signifie que la personne peut être disponible ou arriver à un moment opportun.
Traductions
to be convenient
goed uitkomen
anar bé
convenir
gut passen
Étymologie
L'expression "venir bien" provient du verbe espagnol "venir", dérivé du latin "venire" signifiant "arriver" ou "venir", combiné avec l'adverbe "bien" qui signifie "de manière adéquate" ou "convenablement". Cette combinaison reflète l'idée d'arriver ou d'être à un moment ou dans une condition favorable. Saviez-vous que "venir" est apparenté au français "venir" et au latin "venire", illustrant la continuité des langues romanes?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Venir bien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
convenir