Esempio: ¿Puedes venir bien para la reunión a las cinco?
Definizione
"Venir bien" è un'espressione spagnola usata per indicare che qualcosa è conveniente o adatto in un determinato momento o situazione, come nell'esempio "¿Puedes venir bien para la reunión a las cinco?" che significa chiedere se è possibile partecipare all'incontro alle cinque.
Traduzioni
to be convenient
goed uitkomen
anar bé
convenir
gut passen
Etimologia
L'espressione "venir bien" deriva dal verbo spagnolo "venir" che significa venire, e dall'avverbio "bien" che significa bene. Insieme, indicano che qualcosa si adatta o è appropriato, simile all'italiano "andare bene" o "stare bene". Curiosamente, questa costruzione riflette un uso figurato del verbo "venire" per indicare la buona riuscita o la convenienza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Venir bien" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
