Esempio: Según parece, mañana lloverá todo el día.
Definizione
"Según parece" è un'espressione usata per indicare che qualcosa sembra vero o probabile basandosi su informazioni o impressioni attuali, ma senza certezza assoluta. Per esempio, "Según parece, mañana lloverá todo el día" significa che sembra che domani pioverà tutto il giorno.
Traduzioni
apparently
naar het schijnt
segons sembla
apparemment
anscheinend
Etimologia
L'espressione "según parece" deriva dalla combinazione della preposizione spagnola "según", che significa 'secondo' o 'in base a', e dal verbo "parecer" che significa 'sembrare'. Insieme indicano ciò che appare o sembra essere vero secondo le apparenze o le informazioni disponibili.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Según parece" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
