Exemplo: Según parece, mañana lloverá todo el día.
Definição
"Según parece" é uma expressão usada para indicar que algo é provável ou parece ser verdade com base em informações disponíveis, embora não seja confirmado. Por exemplo: "Según parece, mañana lloverá todo el día" significa que aparentemente vai chover o dia todo amanhã.
Traduções
apparently
naar het schijnt
segons sembla
apparemment
anscheinend
Etimologia
A expressão "según parece" vem do espanhol, onde "según" significa 'conforme' ou 'de acordo com' e "parece" é a forma do verbo 'parecer', que quer dizer 'parecer' ou 'dar a impressão'. Juntas, indicam algo que parece ser verdadeiro segundo as aparências ou informações.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Según parece" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
