Definitie

"Venir bien" betekent geschikt of handig zijn voor een bepaalde situatie, zoals een tijd of gelegenheid. Bijvoorbeeld, in de zin "¿Puedes venir bien para la reunión a las cinco?" vraagt men of het moment van vijf uur past of goed uitkomt voor de bijeenkomst.

Vertalingen

• to be convenient
• goed uitkomen
• anar bé
• convenir
• gut passen

Etymologie

De uitdrukking "venir bien" komt uit het Spaans, waarbij "venir" betekent 'komen' en "bien" 'goed'. Letterlijk vertaald betekent het 'goed komen', wat figuurlijk wordt gebruikt om aan te geven dat iets passend of geschikt is. Wist je dat deze uitdrukking ook in het Frans voorkomt als "venir bien", met dezelfde betekenis?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Venir bien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• irse de madre
• por lo que parece
• qué pena
• valer la pena
• dar rienda suelta a
• sin embargo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!