Andar con ojo



Esempio: Debes andar con ojo cuando cruces la calle.

Definizione


"Andar con ojo" è un'espressione idiomatica spagnola che significa prestare molta attenzione o essere cauti in una determinata situazione. Ad esempio, in "Debes andar con ojo cuando cruces la calle" si consiglia di fare attenzione mentre si attraversa la strada.

Traduzioni


  • to be careful
  • op je hoede zijn
  • anar amb compte
  • être sur ses gardes
  • auf der Hut sein

Etimologia


L'espressione "andar con ojo" deriva dall'uso metaforico della parola "ojo" (occhio) in spagnolo, simbolo di vigilanza e attenzione. Letteralmente significa 'camminare con occhio', ovvero con una particolare cura e osservazione, per evitare pericoli o errori.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Andar con ojo" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.

Crea un account gratuito