Por lo que entiendo
Esempio: Por lo que entiendo, mañana no habrá clase.
Definizione
"Por lo que entiendo" è un'espressione usata per indicare ciò che si percepisce o si comprende da una situazione o informazione, equivalente a "da quello che capisco". Viene spesso utilizzata per introdurre una deduzione o una supposizione basata sulle conoscenze attuali.
Etimologia
L'espressione "por lo que entiendo" deriva dalla combinazione della preposizione spagnola "por" (per), dell'articolo determinativo "lo" (che funge da pronome neutro) e del verbo "entender" (capire) coniugato alla prima persona singolare del presente indicativo "entiendo". È una costruzione comune nella lingua spagnola per esprimere una comprensione o interpretazione personale. Curiosità: questa forma riflette come lo spagnolo utilizza il pronome neutro "lo" per riferirsi a concetti o idee non specificati.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Por lo que entiendo" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
